1
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
<i>Tere tulemast, Creeper Nation.</i>

2
00:03:47,494 --> 00:03:49,964
<i>Ma ei jõua ära oodata, millal saan teile öelda</i>
<i>tänase missiooni kohta.</i>

3
00:03:50,164 --> 00:03:54,267
<i>Lihtsalt teadke, et see hõlmab meid</i>
<i>liikuvalt rongilt maha hüppamine.</i>

4
00:03:54,367 --> 00:03:55,335
<i>Oh, jah.</i>

5
00:03:55,737 --> 00:03:57,772
<i>Et aidata mul teile anda</i>
<i>kõige selle kokkuvõte</i>

6
00:03:57,872 --> 00:04:00,508
<i>mu võluv,</i>
<i>väga-väga ilus Rick.</i>

7
00:04:00,641 --> 00:04:01,776
<i>Mis see on?</i>

8
00:04:02,009 --> 00:04:03,978
<i>Ma arvan, et peaksime selgitama</i>
<i>natuke</i>

9
00:04:04,145 --> 00:04:05,880
<i>-mis juhtub.</i>
<i>-Mida me leiame?</i>

10
00:04:06,047 --> 00:04:08,448
<i>Meistriteos</i>
<i>ainsast...</i>

11
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
<i>Ära räägi neile.</i>
<i>Peate vaatama.</i>

12
00:04:12,754 --> 00:04:14,622
<i>Sa ei taha</i>
<i>sellest ilma jääda.</i>

13
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
Kohtumiseni teisel pool.

14
00:04:21,361 --> 00:04:24,665
<i>Tere tulemast 27. jagu.</i>

15
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
<i>-Esimene samm, hiilige turvalisusest mööda.</i>
<i>-Kontrollige.</i>

16
00:05:21,255 --> 00:05:23,958
<i>Me vajame kogu oma varustust,</i>
<i>mis on koos JD-ga.</i>

17
00:05:24,158 --> 00:05:26,359
<i>-Prügikasti üksikasjad.</i>
<i>-Ta on prügikast.</i>

18
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
Tere!

19
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Vabandage, proua.
See auto on suletud.

20
00:05:49,584 --> 00:05:50,618
Kaeba mind kohtusse.

21
00:06:25,319 --> 00:06:26,354
Tore kohtuda.

22
00:06:29,056 --> 00:06:30,925
<i>Mis võib valesti minna?</i>
<i>Mitte midagi, eks?</i>

23
00:06:31,292 --> 00:06:33,393
<i>Ei. Lähme.</i>

24
00:06:33,961 --> 00:06:35,495
- Treeni!
- Jookse!

25
00:07:19,273 --> 00:07:20,574
<i>Entrez-vous, s'il vous plaît.</i>

26
00:07:44,799 --> 00:07:47,902
Jackpot.

27
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
Oh issand,
kas see on minu arvates see?

28
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Basquiat?
- Seda nad ütlevad.

29
00:08:05,820 --> 00:08:07,188
Enne kui tema tükid müüdi
miljonite eest,

30
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
kui see oli veel ainult grafiti.

31
00:08:09,323 --> 00:08:12,259
- See on hindamatu.
- Jah.

32
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
Panusta.

33
00:08:15,763 --> 00:08:17,431
Hea küll, poisid,
sa tead harjutust.

34
00:08:18,099 --> 00:08:20,301
Dokumenteerime nii palju kui võimalik
ja siis lähme välja.

35
00:08:20,401 --> 00:08:22,470
- Vaata, aga mis kõige tähtsam...
- Ära puuduta.

36
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
Vern, sa oled kohal.

37
00:08:26,407 --> 00:08:27,942
vend,
sa ei pea mulle kaks korda ütlema.

38
00:08:54,168 --> 00:08:56,537
jah, yo, yo,
JD, see pole lahe, mees.

39
00:08:56,637 --> 00:08:59,140
- Mida kuradit sa teed?
- JD, ma ütlesin sulle.

40
00:09:00,775 --> 00:09:04,979
Vaata, ma isegi ei tea
kas see on tõsi või mitte.

41
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
See võib olla meie võimalus, Rick.

42
00:09:07,481 --> 00:09:08,916
Ei, me ei puutu.
See on kood.

43
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
Jah, kood
võin mu riista imeda.

44
00:09:11,318 --> 00:09:13,354
Olgu, ära ole munn.
Pange need asjad lihtsalt ära.

45
00:09:13,454 --> 00:09:14,422
Lähme.

46
00:09:17,725 --> 00:09:22,196
Sellest ma räägingi.

47
00:09:23,998 --> 00:09:25,933
Hei, hei, hei! Poisid! Poisid!

48
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
- Poisid, lõpetage! Hei! Hei!
- Poisid, lõpetage ära!

49
00:09:29,170 --> 00:09:31,072
- Rahune, mees.
- Lits.

50
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
See on kõik, JD.

51
00:09:33,741 --> 00:09:35,109
Võta oma jama ja mine.
Sa oled läinud.

52
00:09:35,476 --> 00:09:38,179
Seda me ei tee. Mine.

53
00:09:47,221 --> 00:09:50,925
Tead, ma tahaksin olla rikas
kui üks teist mitte keegi.

54
00:09:57,231 --> 00:09:58,533
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

55
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
<i>Siin!</i>

56
00:10:22,623 --> 00:10:24,758
Ee... Poisid?

57
00:10:52,953 --> 00:10:54,188
Kaheksakümmend kaks.

58
00:10:55,389 --> 00:10:57,526
Kaheksakümmend kaks tuhat vaatamist?

59
00:10:57,892 --> 00:10:59,994
- Kurat, me hakkame minema.
- Ei.

60
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
Kaheksakümmend kaks. Sõna otseses mõttes vaid 82.

61
00:11:05,399 --> 00:11:08,035
Vau, olgu. Ma ei saa aru.

62
00:11:08,335 --> 00:11:10,671
Nagu, mida me tegema peame
teha meie kanalile laks?

63
00:11:14,576 --> 00:11:17,845
- Porno keskus?
- Ei. Ma ei näita oma tissi.

64
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
ma ei tea.

65
00:11:21,148 --> 00:11:23,618
Ma arvan, et me oleme lihtsalt ebaolulised.

66
00:11:31,425 --> 00:11:33,694
Mul on midagi
see võib teid rõõmustada.

67
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Vee ja jõu loal.

68
00:11:41,135 --> 00:11:42,403
Seda nimetatakse Paragoniks.

69
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
See on vana hotell
kaldast alla.

70
00:11:45,940 --> 00:11:47,975
Hea küll, nii ma tegingi
sügav sukeldumine veebis.

71
00:11:48,209 --> 00:11:50,344
Ilmselt The Paragon
on koht, kus legendaarne gangster,

72
00:11:50,444 --> 00:11:53,582
Meyer Lansky, varjatud
tema kadunud 300 miljonit.

73
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
Oh, see on palju raha.

74
00:11:58,919 --> 00:12:00,555
Hea küll, ilmselt
kõik, kes on läinud

75
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
otsin seda raha,
enam pole kuuldud.

76
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
Linnalegend ütleb

77
00:12:05,392 --> 00:12:07,161
see on koht
kus elab kurjus,

78
00:12:07,294 --> 00:12:09,531
ja ei tee seda
suhtuda külastajatesse lahkelt.

79
00:12:10,831 --> 00:12:13,501
Kõlab... ohtlik.

80
00:12:15,069 --> 00:12:17,572
Mees, mõtle kõigele, mida me teha saame
300 miljoniga.

81
00:12:17,706 --> 00:12:18,707
Seda ma ütlengi.

82
00:12:19,406 --> 00:12:21,676
Ma mõtlen, kui me komistame
sellesse rohelisse,

83
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
pole maailma lõpp
kui lahkume mõne kaaluga.

84
00:12:24,211 --> 00:12:26,247
Vaata, poisid, ka meie
kas meil on kood või mitte.

85
00:12:27,881 --> 00:12:29,584
Me dokumenteerime ja kõik.

86
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
Enne ideede saamist,
läheme meeskonnana.

87
00:12:35,756 --> 00:12:37,592
Rohkem soolotrikke pole
sotside jaoks.

88
00:12:40,928 --> 00:12:42,096
Kas mul on su sõna?

89
00:12:45,866 --> 00:12:47,569
Jah. Jah.

90
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
- Olgu.
- Hästi.

91
00:12:50,605 --> 00:12:52,406
Tegelikult, um...

92
00:12:53,508 --> 00:12:55,042
Mul on väike üllatus
ka sinu jaoks.

93
00:12:55,209 --> 00:12:56,377
- Jah?
- Mm-hmm.

94
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
Oh. Vau. See on... See on omamoodi...
omamoodi teistsugune.

95
00:13:05,754 --> 00:13:06,820
Jah!

96
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
Erinevad. Okei.
Noh, see ei kõla...

97
00:13:10,558 --> 00:13:12,026
Ei, ma mõtlesin teisiti
heas mõttes.

98
00:13:12,126 --> 00:13:13,762
tead,
nagu Lady Gaga erinev, eks?

99
00:13:13,861 --> 00:13:15,329
- Õige, õige.
- Diane, oota.

100
00:13:23,404 --> 00:13:24,405
Oota, poisid?

101
00:13:27,908 --> 00:13:30,645
<i>Mis toimub, litsid?</i>
<i>Kas näete seda näpunäidet siin?</i>

102
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
<i>Jah,</i>
<i>üsna kindel, et see on Basquiat.</i>

103
00:13:32,980 --> 00:13:35,550
<i>Pole sellest kassist varem kuulnud,</i>
<i>aga ma tean, et see on panka väärt.</i>

104
00:13:35,750 --> 00:13:37,818
<i>Lihtsalt tahtsin</i>
<i>kiirelt hüüdma</i>

105
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
<i>minu endisele meeskonnale.</i>

106
00:13:39,420 --> 00:13:41,623
<i>Mis lahti, Creepers?</i>
<i>Ma tean, et sa jälgid mind.</i>

107
00:13:41,822 --> 00:13:45,192
<i>Ja mis tunne on olla kamp</i>
<i>rahututest inimestest?</i>

108
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
<i>Oo, yo, yo, boss Tod siin.</i>
<i>Raputab persse.</i>

109
00:13:59,574 --> 00:14:00,542
Täielik psühho.

110
00:14:07,782 --> 00:14:08,849
Reetur.

111
00:15:01,836 --> 00:15:03,671
Kus Diane on?
Ta peaks juba siin olema.

112
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
Kas sa ei peaks teadma
kus su tüdruksõber on?

113
00:15:13,648 --> 00:15:14,616
Vernon?

114
00:15:16,483 --> 00:15:18,252
- Tõsiselt? Siin?
- Mida?

115
00:15:26,895 --> 00:15:29,930
Ja lõbusõidukreiis
jätkub.

116
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Ära austa
minu teadus, eks?

117
00:15:32,499 --> 00:15:36,437
Vaata, kollane teeb mulle magusaks,
magus energia.

118
00:15:37,204 --> 00:15:39,874
Punane aitab
minu verevooluga,

119
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
ja see hoiab mu aju teravana.

120
00:15:41,442 --> 00:15:43,343
Ja roheline, noh,
roheline annab mulle

121
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
kõik toitained
mida mu keha vajab, eks?

122
00:15:46,581 --> 00:15:49,316
Ja mis nendest
lillad, Vern?

123
00:15:49,416 --> 00:15:51,820
Tundub, et on
palju lillasid.

124
00:15:51,985 --> 00:15:53,020
Noh, ma mõtlen, kuulake

125
00:15:53,120 --> 00:15:55,389
te ei oska tervishoiuteenust kirjutada
ilma THCta.

126
00:15:55,857 --> 00:15:57,892
Oh issand.

127
00:16:04,532 --> 00:16:06,768
Lõpuks.

128
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
Ma arvan, et said
vale tuba, sõber.

129
00:16:12,973 --> 00:16:15,242
ma ei tee seda. Olen Vice'iga.

130
00:16:15,643 --> 00:16:18,780
- Vice, ah?
- See on uudisteväljaande geenius.

131
00:16:18,947 --> 00:16:20,280
- Tere, Frank.
- Kas sa oled Cora?

132
00:16:20,447 --> 00:16:21,783
- Kas sa tead seda meest?
- Jah.

133
00:16:22,082 --> 00:16:24,919
Ta saatis mulle privaatsõnumi. Tulge sisse.

134
00:16:30,424 --> 00:16:35,195
See on palju varustust. Hmm?

135
00:16:44,973 --> 00:16:46,173
Kas see on pomm?

136
00:16:48,308 --> 00:16:49,811
Olgu.

137
00:16:50,077 --> 00:16:52,881
Kas ma olen ainuke
kes siin peekonit nuusutab,

138
00:16:53,013 --> 00:16:55,382
või on asi ainult minus või olen ma hull?

139
00:16:55,617 --> 00:16:56,618
Ma ei ole politseinik.

140
00:16:56,818 --> 00:16:59,721
Rohkem nagu ohver...
Diane, ideaalne ajastus.

141
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
Kes on buum?

142
00:17:02,924 --> 00:17:04,224
Minu nimi on Frank Ballinger.

143
00:17:04,324 --> 00:17:05,459
Olen Vice Newsis.

144
00:17:05,860 --> 00:17:07,695
Olen siin, sest tahan vaadata
te murrate The Paragoni.

145
00:17:09,964 --> 00:17:11,231
Kuidas sa tead
The Paragoni kohta?

146
00:17:11,966 --> 00:17:13,233
Ma nägin Diane postitust.

147
00:17:14,434 --> 00:17:15,503
Nagu kõik teisedki.

148
00:17:19,007 --> 00:17:20,008
vabandust.

149
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
Ma ütlesin, et mul on kahju.

150
00:17:24,612 --> 00:17:26,346
Olgu, me kõik oleme rääkinud
kuidas me vajame

151
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
et võtta meie Instagram
järgmisele tasemele.

152
00:17:28,382 --> 00:17:30,652
Frank siin
võiks aidata meil seda teha.

153
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
-Hei, Vern, mis sa arvad?
-Ma arvan, et ta on vőmm.

154
00:17:40,460 --> 00:17:41,930
-Rick?
- Ei, absoluutselt mitte.

155
00:17:42,030 --> 00:17:44,231
- See on halb mõte.
- Diane.

156
00:17:49,504 --> 00:17:51,506
Ma usaldan sind. Me teeme seda.

157
00:17:56,044 --> 00:17:57,045
Olgu.

158
00:17:58,846 --> 00:18:00,782
Kena kaubik, ah?

159
00:18:01,381 --> 00:18:03,885
Kahjuks ei tulnud
mõistatusi lahendava koeraga.

160
00:18:04,652 --> 00:18:07,220
Tere, Cora, küsi Ricki käest, kas ta on
tõi lisapurgi diislit

161
00:18:07,321 --> 00:18:08,322
nagu ta pidigi.

162
00:18:08,422 --> 00:18:09,857
Oota, mõtlesin
oli Verni kord.

163
00:18:09,991 --> 00:18:10,959
Absoluutselt mitte.

164
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora ütles mulle, et Diane ütles
oli sinu kord.

165
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
Või saame alati minu sõidu kaasa võtta.

166
00:18:34,749 --> 00:18:36,416
See on täielik jama.

167
00:18:39,486 --> 00:18:41,455
Ausalt, ma ei pahanda.

168
00:18:42,957 --> 00:18:44,124
Olen päris mugav.

169
00:19:23,131 --> 00:19:24,532
AccuWeather ei valeta kunagi.

170
00:19:28,136 --> 00:19:29,537
Olgu, teeme lihtsalt kindlaks

171
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
oleme tunnelitest väljas
enne kui tabab.

172
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
Tunnelid?

173
00:19:33,641 --> 00:19:36,309
Kas seal pole uksi
või aknad?

174
00:19:36,443 --> 00:19:37,712
Laudadega kinni pandud ja aiaga piiratud.

175
00:19:40,581 --> 00:19:41,649
Oeh.

176
00:19:44,451 --> 00:19:45,887
Kas soovite oma lugu või mitte?

177
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
See oli JD,
nüüd on see laenuandja.

178
00:20:56,389 --> 00:20:58,926
Päris glamuurne hobi, ah?

179
00:21:00,260 --> 00:21:01,796
Ma arvan, et jään kinni
linnuvaatlusele.

180
00:21:03,765 --> 00:21:05,032
See pole tõesti nii hull.

181
00:21:05,733 --> 00:21:07,300
Välja arvatud teatud olukorrad.

182
00:21:08,669 --> 00:21:10,270
Oh, jah? nagu mida?

183
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Oh, tead, ma ei ole tegelikult
tervikusse

184
00:21:13,574 --> 00:21:16,210
jube-krabavad asjad
mis öösse põrutavad.

185
00:21:26,888 --> 00:21:28,321
Kui kaugele me minema peame?

186
00:21:31,692 --> 00:21:32,927
Peaks peaaegu kohal olema.

187
00:21:35,563 --> 00:21:37,064
On ainult üks pisiasi.

188
00:21:38,966 --> 00:21:40,134
Ja mis see on?

189
00:21:41,702 --> 00:21:42,670
See.

190
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
- Kas tõesti?
- Jah.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,546
Vern, kas see lõhnab sind
või tunnel? Sest see on halb.

192
00:22:26,314 --> 00:22:29,517
Räägi enda eest, vennas.
Hoian selle keha puhtana.

193
00:22:31,853 --> 00:22:33,486
Oota, kõik pidage kinni
sekundiks.

194
00:22:33,921 --> 00:22:34,889
Mis see on?

195
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
Cora, kullake,
see sulle ei meeldi.

196
00:22:41,461 --> 00:22:42,530
Mis see on?

197
00:22:54,876 --> 00:22:56,844
Kõik, pea alla, nüüd!

198
00:22:58,779 --> 00:23:00,715
Oh ei!

199
00:23:10,291 --> 00:23:11,859
Vii nad minema!
Vii nad minema!

200
00:23:25,306 --> 00:23:27,141
Cora, kõik on korras?

201
00:23:27,241 --> 00:23:30,678
Ma vihkan rotte.

202
00:23:54,268 --> 00:23:55,536
See on meie tee sisse.

203
00:24:00,041 --> 00:24:01,309
Peab olema
teistmoodi.

204
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
Ma lähen vaatan.

205
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
Ei lähe kauaks.

206
00:24:08,849 --> 00:24:11,619
Sel ajal, kui ta seda teeb,
Ma võtan selle vastu.

207
00:24:18,726 --> 00:24:19,827
Püha kurat!

208
00:24:22,363 --> 00:24:23,764
Võib olla nende meeskond
oli renoveerimisel

209
00:24:23,864 --> 00:24:25,066
<i>ja kästi lõpetada.</i>

210
00:24:26,067 --> 00:24:28,102
Või barrikaad kellegi peatamiseks
sisse pääsemisest.

211
00:24:30,972 --> 00:24:35,276
Nii või teisiti. Diane, tule tagasi!
Leidsime sissepääsu!

212
00:25:21,288 --> 00:25:22,289
Vau.

213
00:25:30,264 --> 00:25:33,200
Vean kihla, et neil olid mõned hullud peod
siin omal ajal.

214
00:25:36,771 --> 00:25:38,239
Rick, sa tegid seda uuesti.

215
00:25:42,476 --> 00:25:44,478
Tere, poisid.
Mul on sinu üle nii hea meel

216
00:25:44,612 --> 00:25:47,915
sellel väikesel reisil meiega.
See koht on kummitav.

217
00:25:50,117 --> 00:25:51,218
Jeesus!

218
00:25:54,188 --> 00:25:55,923
<i>Öelge tere minu uuele parimale sõbrale.</i>

219
00:26:31,425 --> 00:26:34,128
Olgu. Siin me läheme.

220
00:26:37,932 --> 00:26:39,600
Daamid ja härrad.

221
00:26:40,167 --> 00:26:42,303
<i>Tere tulemast The Paragonisse,</i>
<i>litsed.</i>

222
00:26:42,403 --> 00:26:44,506
Paragon!

223
00:27:11,566 --> 00:27:12,967
Kas te näete seda?

224
00:27:18,072 --> 00:27:20,674
Millal ma sisse kolin?

225
00:27:20,908 --> 00:27:24,845
See koht on hull,
aga seal on rotid.

226
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
Oh, jah, ja mitte see armas.
Ei, ma räägin hirmutavast,

227
00:27:28,315 --> 00:27:30,684
metsik,
punasilmsed rotid.

228
00:27:31,085 --> 00:27:33,622
Jah, ei mõelnud
need olid olemas. Ma nägin neid.

229
00:27:35,656 --> 00:27:36,790
Vau.

230
00:27:40,961 --> 00:27:42,029
Tere!

231
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
Uhke.

232
00:27:48,002 --> 00:27:51,872
Oh, milline kaunitar.

233
00:27:52,907 --> 00:27:54,275
Te mõtlete
mida ma mõtlen?

234
00:27:54,808 --> 00:27:56,710
Kuule, ma ei võtnud
need tunnid asjata.

235
00:28:12,193 --> 00:28:15,496
Ma voogesitan, Rick. Keeldumine.

236
00:28:22,671 --> 00:28:24,506
Suurepärane. Veel rotte.

237
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
Olgu, võib-olla mitte rotid.

238
00:28:38,653 --> 00:28:40,689
Hei, kes iganes see on,
see pole naljakas!

239
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
Kurat küll.
Ta ei võta vastu.

240
00:29:14,888 --> 00:29:16,957
Olgu, sa pead jahtuma.

241
00:29:17,358 --> 00:29:18,526
Olen kindel, et temaga on kõik korras

242
00:29:18,660 --> 00:29:20,794
ja hakkab nalja tegema
meie peal igal sekundil.

243
00:29:22,930 --> 00:29:24,398
Hea küll,
aga seni, kuni me seda kindlalt ei tea

244
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
teeme seda õigesti,

245
00:29:25,700 --> 00:29:27,301
otsime tubade kaupa,
korrus korruse kaupa.

246
00:29:28,269 --> 00:29:29,270
Tule nüüd.

247
00:29:30,705 --> 00:29:31,740
ma...

248
00:29:36,678 --> 00:29:38,747
Suurepärane. Dramaatiline.

249
00:29:41,616 --> 00:29:44,818
- Nad tülitsesid.
- Mille üle?

250
00:29:46,721 --> 00:29:47,722
Juuksevärv.

251
00:29:49,189 --> 00:29:50,391
Mida ta talle ütles?

252
00:29:52,092 --> 00:29:54,629
Ma ei usu, et ma talle meeldiks
sinuga sellest rääkima.

253
00:29:56,564 --> 00:29:57,898
Kõlab keeruliselt.

254
00:29:59,634 --> 00:30:01,402
Ah, tegelikult ei ole.

255
00:30:01,869 --> 00:30:05,472
Tead, Rick tahab naist,
ja Diane...

256
00:30:06,907 --> 00:30:09,243
tahab maailma.
See on väljas.

257
00:30:10,210 --> 00:30:14,448
Niisiis, Rick, kas tema juhib?

258
00:30:15,282 --> 00:30:16,817
Lasime tal arvata, et ta on.

259
00:30:17,284 --> 00:30:19,253
Ta töötab Home Depot valves,

260
00:30:19,453 --> 00:30:21,021
varustab meid enamikuga
meie varustusest,

261
00:30:21,121 --> 00:30:25,092
nii et illusioon
hoiab meid varustatuna varustusega.

262
00:30:25,959 --> 00:30:29,129
Ja ma kujutan ette, et see vastab
Diane heakskiidul.

263
00:30:29,296 --> 00:30:30,297
Oh, kindlasti.

264
00:30:30,665 --> 00:30:32,534
Tähendab, tal on kindel haare
kaubiku peal,

265
00:30:33,133 --> 00:30:34,602
samuti Ricki pallid.

266
00:30:39,674 --> 00:30:43,778
- Mida Vernon teeb?
-Vern on meie fotograaf.

267
00:30:44,411 --> 00:30:46,980
Ta dokumenteerib kõik.
Ta pildistab alati.

268
00:30:47,481 --> 00:30:50,050
- Mõnevõrra tüütuks.
- Ja sina?

269
00:30:52,787 --> 00:30:54,188
- Mina?
- Jah.

270
00:30:55,322 --> 00:30:56,323
Oh, noh.

271
00:30:58,827 --> 00:30:59,993
Mina olen võti.

272
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
Nii et ma avan uksed
kui nad on suletud,

273
00:31:02,863 --> 00:31:05,966
ja ma hoian kõiki ausaid.

274
00:31:06,768 --> 00:31:07,736
Tore.

275
00:31:09,504 --> 00:31:10,638
Aitäh, muide.

276
00:31:12,439 --> 00:31:13,407
Mille eest?

277
00:31:13,874 --> 00:31:15,510
Selle eest, et aitasite mind sinna tagasi
kanalisatsioonis.

278
00:31:17,044 --> 00:31:18,245
Pole probleemi.

279
00:31:19,380 --> 00:31:20,582
Mis su naise nimi siis on?

280
00:31:23,618 --> 00:31:24,918
Tema nimi on Amanda.

281
00:31:26,320 --> 00:31:27,488
Amanda?

282
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
Kas sul on temast pilti?

283
00:31:32,694 --> 00:31:33,728
Mina küll.

284
00:31:45,507 --> 00:31:47,274
- Ta on loll.
- Õige.

285
00:31:47,675 --> 00:31:50,944
Mulle meeldib tema tint.
Mitte see, mida ma sinult ootasin.

286
00:31:53,882 --> 00:31:56,518
Cora!
Me raiskame aega. Lähme.

287
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
Tänan teid.

288
00:33:22,469 --> 00:33:23,638
Diane?

289
00:33:29,409 --> 00:33:30,645
Hei, poisid.

290
00:33:32,279 --> 00:33:33,447
Vaadake seda.

291
00:33:47,427 --> 00:33:48,897
Otsime Diane üles
ja mine siit minema.

292
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
Kas sa tahad, et ma läheksin
uksehoidja lauale

293
00:33:50,932 --> 00:33:52,934
ja vaata, kas leian
peavõti või midagi?

294
00:33:53,033 --> 00:33:54,468
Hea mõte. Viska pilk peale.

295
00:33:55,435 --> 00:33:56,738
Keegi peaks temaga kaasa minema.

296
00:33:57,539 --> 00:33:59,707
Jah, lõdvestu, suur mees. sain aru.

297
00:34:03,511 --> 00:34:04,646
Tule, siiapoole.

298
00:34:12,219 --> 00:34:14,254
Vaata, ma lihtsalt ütlen,
mis võis selle teha?

299
00:34:15,422 --> 00:34:16,524
Vari.

300
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
Vari?
Kas sa arvad, et vari tegi selle?

301
00:34:19,059 --> 00:34:20,562
Jah, ma tõesti mitte
tea mida sa...

302
00:34:22,564 --> 00:34:23,831
Oota, kas sa kuulsid seda?

303
00:34:24,498 --> 00:34:25,600
Mida?

304
00:34:26,801 --> 00:34:28,201
ma ei tea,
lihtsalt tundus, et...

305
00:34:32,507 --> 00:34:37,011
See on küünis. Küüs on...

306
00:34:40,314 --> 00:34:41,448
Kas tõesti?

307
00:34:44,184 --> 00:34:46,788
Cora. Cora.

308
00:34:48,422 --> 00:34:51,091
- küünis.
- Jah, jah, jah.

309
00:34:52,694 --> 00:34:53,761
Tõuse üles.

310
00:34:56,898 --> 00:34:59,232
Ma nägin teid härra Vice'i muserdamas.

311
00:35:00,668 --> 00:35:01,869
Absoluutselt mitte.

312
00:35:03,103 --> 00:35:04,404
Ei, ei, ei, oota.

313
00:35:04,505 --> 00:35:06,206
Kindlasti oli
vibe, eks?

314
00:35:06,674 --> 00:35:07,809
Mida?

315
00:35:08,576 --> 00:35:11,311
- Ma tean vibratsiooni, kui ma seda näen.
- Olgu.

316
00:35:11,512 --> 00:35:14,247
Noh, ainus vibe
Märkasin, et see oli sinu oma.

317
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
Auto tagaistmel.

318
00:35:19,286 --> 00:35:20,822
Kas me ei otsi kedagi?

319
00:35:28,863 --> 00:35:30,064
Mis see on?

320
00:35:35,435 --> 00:35:39,139
"Paragoni omanik on kadunud
pärast naise mõrvamist."

321
00:35:41,274 --> 00:35:42,744
„Hotell suletakse.”

322
00:35:47,915 --> 00:35:50,450
«Üksikasjad on alles hoitud
politsei poolt konfidentsiaalne

323
00:35:50,551 --> 00:35:52,452
tõttu
käimasolevast uurimisest."

324
00:35:52,754 --> 00:35:54,321
«Samas on kuulujutud

325
00:35:54,421 --> 00:35:57,025
et ohvri rind
leiti paljastatuna

326
00:35:57,457 --> 00:35:59,292
eemaldatud südamega."

327
00:36:05,933 --> 00:36:07,035
Vau.

328
00:36:09,169 --> 00:36:13,141
Noh, sa tõesti tead
kuidas tüdrukut sisse lülitada, Vern.

329
00:36:29,590 --> 00:36:30,825
Kuidas sa Dianega kohtusid?

330
00:36:31,324 --> 00:36:33,161
Mahajäetud vaimuhaiglas.

331
00:36:33,326 --> 00:36:35,295
Andis omamoodi tooni, ma arvan.

332
00:36:36,030 --> 00:36:37,297
Kas sa arvad, et tema on see?

333
00:36:38,132 --> 00:36:39,867
Vaata, ma tunnen ainult sind
just kohtasin teda,

334
00:36:39,967 --> 00:36:41,536
aga usalda mind,
pole kedagi, kes oleks nagu...

335
00:36:44,939 --> 00:36:46,708
Võtke see ära!

336
00:36:59,721 --> 00:37:02,289
- Hei! Hei! Kao temast maha!
- Lõpeta!

337
00:37:02,389 --> 00:37:03,825
Kao temast maha!

338
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
-Ära puuduta teda!
- Rahune maha!

339
00:37:08,361 --> 00:37:09,931
Ta on haiget saanud! Hästi?

340
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
Milline haige pätt
paneb hotelli karulõksu?

341
00:37:21,676 --> 00:37:23,243
Oh, see vajab õmblusi.

342
00:37:25,312 --> 00:37:26,514
Nagu paljud neist.

343
00:37:26,714 --> 00:37:28,381
Peame hakkama saama
sellega, mis meil on.

344
00:37:31,251 --> 00:37:33,121
Olgu.

345
00:37:35,089 --> 00:37:37,792
Nüüd hakkab see kipitama.
Lihtsalt natuke.

346
00:37:59,247 --> 00:38:01,048
- Tule nüüd.
- Vabandust. Vabandust.

347
00:38:01,182 --> 00:38:02,216
See on kõik.

348
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
Poisid, ma arvan, et me vajame
et Ricki haiglasse viia.

349
00:38:18,431 --> 00:38:20,134
Ei, ma ei lahku ilma temata.

350
00:38:23,738 --> 00:38:25,606
See on Diane telefon.
Ta on üleval.

351
00:38:25,907 --> 00:38:26,974
Kas sa oskad kõndida?

352
00:38:27,275 --> 00:38:28,609
- Jah.
- Hei, hei.

353
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
Ma sain su kätte. Õige, sellel küljel.

354
00:38:32,213 --> 00:38:33,413
Tule nüüd.

355
00:38:33,981 --> 00:38:35,616
-Cora, too mu kaamera.
- Lähme.

356
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
Tule, ma sain su kätte.

357
00:39:31,772 --> 00:39:34,308
Jah, ma arvan
see on meie vihje hüppamiseks.

358
00:39:49,456 --> 00:39:50,892
Cora, see on Diane'i telefon.

359
00:39:58,498 --> 00:40:00,534
<i>Tere, kes iganes see on,</i>
<i>see pole naljakas.</i>

360
00:40:19,720 --> 00:40:20,855
Oh issand.

361
00:40:28,062 --> 00:40:29,297
Hea küll, et te teaksite

362
00:40:29,530 --> 00:40:32,400
Tavaliselt ma seda ei ütle,
aga me peaksime helistama politseisse.

363
00:40:32,499 --> 00:40:34,302
Vernonil on õigus.
Peame saama tõelist abi.

364
00:40:34,402 --> 00:40:36,103
Poisid, vaadake, meil pole aega

365
00:40:36,237 --> 00:40:37,738
ringi ootama
politsei jaoks, eks?

366
00:40:38,272 --> 00:40:40,775
Nõus. Peaksime edasi liikuma.

367
00:40:41,876 --> 00:40:43,911
Hoidke müra vaikselt, eks?
Tule nüüd.

368
00:41:09,469 --> 00:41:10,771
Hei, poisid, mis see oli?

369
00:41:11,138 --> 00:41:12,340
Boo!

370
00:41:12,573 --> 00:41:14,508
Ära liiguta! Tõuse üles! Tõuse üles!
Pöörake ümber!

371
00:41:14,608 --> 00:41:16,143
Mida kuradit, Frank?
Kas sul on relv?

372
00:41:16,243 --> 00:41:17,745
Mees, ma teadsin, et sa oled politseinik!

373
00:41:19,080 --> 00:41:21,415
- Igatsesin teid ka.
-JD?

374
00:41:21,615 --> 00:41:23,317
- Mis, sa tead seda meest?
- Ettevaatust!

375
00:41:30,391 --> 00:41:32,927
- Tule nüüd.
- Ära puuduta mind.

376
00:41:33,728 --> 00:41:34,829
Liiguta!

377
00:41:36,430 --> 00:41:37,865
Tule, suur mees. Üles.

378
00:41:45,806 --> 00:41:46,841
Nüüd põlvili.

379
00:41:50,644 --> 00:41:51,879
Seljakotid ära.

380
00:41:53,347 --> 00:41:55,149
Võtke kaamera ära, daam.
Tule nüüd.

381
00:41:56,183 --> 00:41:57,284
Mobiiltelefonid väljas.

382
00:41:57,685 --> 00:41:59,987
Aega natukeseks
sotsiaalmeedia detox, Creeps.

383
00:42:18,139 --> 00:42:19,740
Kus on Diane,
sa sitad?

384
00:42:20,007 --> 00:42:22,343
Ma ei tea, kus sa väike oled
lillakarvaline skank on.

385
00:42:22,777 --> 00:42:24,545
Tõenäoliselt tulistamisest väljas
kuskil OnlyFansi video.

386
00:42:27,014 --> 00:42:30,051
Mida ma teada tahan,
kus on raha?

387
00:42:33,621 --> 00:42:36,090
Ma küsin sinult veel korra,
kus on raha?

388
00:42:36,557 --> 00:42:38,426
Ma küsin sinult veel korra,
kus Diane on?

389
00:42:43,330 --> 00:42:45,766
- Vabandage?
- Kes nad on?

390
00:42:47,234 --> 00:42:48,669
Nad on The Scavengers.

391
00:42:49,737 --> 00:42:52,373
Nad on sõna otseses mõttes saast
Maast.

392
00:42:52,840 --> 00:42:53,908
Oh, kurat!

393
00:42:55,342 --> 00:42:57,211
Tod, ta räägib alati paska.
Lihtsalt rahune maha.

394
00:42:57,311 --> 00:42:58,345
Ole vait!

395
00:43:01,916 --> 00:43:04,385
Tead, kuulid on võrdsed
oportunistid, kullake.

396
00:43:08,722 --> 00:43:09,957
Vau.

397
00:43:10,724 --> 00:43:14,595
Valge prügikast progressiivne.
Tead, see... see on haruldane.

398
00:43:14,895 --> 00:43:17,932
Arvud. Tibu on üks
suurimate pallidega.

399
00:43:18,199 --> 00:43:20,434
- Jah.
- Ja suu...

400
00:43:20,535 --> 00:43:22,369
Kas märkasid seda?
Ma märkasin seda.

401
00:43:22,703 --> 00:43:24,205
Mida me tegema hakkame
selle kohta?

402
00:43:24,905 --> 00:43:25,906
Noh...

403
00:43:27,074 --> 00:43:29,376
ma võiksin mõelda
paarist asjast.

404
00:43:32,514 --> 00:43:33,481
See on naljakas,

405
00:43:33,948 --> 00:43:36,450
Mul oleks ikka rohkem
kui piisavalt ruumi rääkimiseks.

406
00:43:37,685 --> 00:43:39,153
- Ole lihtsalt vait!
- Lõika see välja, mees.

407
00:43:39,920 --> 00:43:43,891
Lihtne. Ei. Chill, chill.

408
00:43:47,361 --> 00:43:48,563
See on korras.

409
00:43:49,697 --> 00:43:51,499
eks? See on korras.

410
00:44:01,375 --> 00:44:02,843
Me võtame tal lihtsalt suu ära.

411
00:44:02,943 --> 00:44:04,445
Tod, sa võtad selle
liiga kaugel, mees.

412
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
Ma ütlesin, et ole vait!

413
00:44:10,217 --> 00:44:11,252
Tere.

414
00:44:13,120 --> 00:44:14,655
Kindlasti tead
kuidas seda asja kasutada?

415
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
Olgu, Rambo?

416
00:44:29,904 --> 00:44:31,005
Mida, sa teed?

417
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
Mis sa oled, politseinik?

418
00:44:34,942 --> 00:44:38,345
Ei.
Ma lihtsalt otsin oma naist.

419
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
Frank,
millest sa räägid?

420
00:44:42,283 --> 00:44:43,384
Selgitage.

421
00:44:49,890 --> 00:44:52,126
- Selgitage!
- Hea küll, olgu.

422
00:44:57,164 --> 00:44:59,733
Minu naine on reporter.

423
00:45:00,868 --> 00:45:02,236
Ta jäi kadunuks
paar kuud tagasi,

424
00:45:02,336 --> 00:45:03,904
koos oma fotograafiga.
Nad olid...

425
00:45:04,305 --> 00:45:06,073
loo omanikust
sellest hotellist.

426
00:45:07,107 --> 00:45:09,043
Võmmid? Nendest pole abi olnud.

427
00:45:10,177 --> 00:45:11,546
Ma lihtsalt ei leidnud sissepääsu.

428
00:45:12,547 --> 00:45:14,381
Niipea kui
kui ma teie Paragoni postitust nägin,

429
00:45:14,616 --> 00:45:15,983
Ma teadsin, et te leidsite tee.

430
00:45:18,687 --> 00:45:20,655
Kes teeb jama?

431
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
Mis on kaks vähem rumalat emast
selles maailmas?

432
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
Tee sellest kolm.

433
00:45:35,503 --> 00:45:39,106
Jääge sinna.

434
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
See on lihtsalt tüütu.

435
00:45:48,182 --> 00:45:51,553
See on Diane'i oma!

436
00:45:52,687 --> 00:45:57,057
Oh. Oh, kutt, see. Oh, jah.
Ei, tule siia.

437
00:45:57,992 --> 00:46:00,160
Ma ei teadnud. Ma ei teadnud
see oli sinu tüdruku oma.

438
00:46:00,261 --> 00:46:01,262
<i>Ma ei teadnud.</i>

439
00:46:02,363 --> 00:46:05,099
Tõuse üles, võta.
Vabandust, ma ei teadnud.

440
00:46:06,501 --> 00:46:09,571
Tõesti. Võtke see.

441
00:46:10,771 --> 00:46:13,240
okei? Jah? Hea.

442
00:46:13,541 --> 00:46:15,109
- Ei, Rick!
-Rick!

443
00:46:24,451 --> 00:46:25,587
Rick!

444
00:46:27,522 --> 00:46:28,590
Ei, Rick.

445
00:46:30,891 --> 00:46:33,260
Keegi teine otsib
mõne sagedase lendaja kilomeetri jaoks?

446
00:46:36,130 --> 00:46:37,532
Seda ma arvasin.

447
00:46:37,632 --> 00:46:39,634
- Tod, see polnud plaanis.
- Plaanide muutus.

448
00:46:39,768 --> 00:46:41,135
Sa ütlesid, et oleme lihtsalt
hirmutab neid.

449
00:46:41,235 --> 00:46:42,604
Nüüd saab olema...

450
00:46:43,705 --> 00:46:46,106
Suu kinni,
või panen selle lõplikult kinni.

451
00:46:47,474 --> 00:46:50,411
- Tule siia. Tule siia.
- Sa oled psühhopaat.

452
00:46:50,944 --> 00:46:53,782
Ma ei hooli sellest
see Instagrami jama.

453
00:46:54,582 --> 00:46:56,718
- Ma osalen selles raha pärast.
- Kurat, jah, vennas.

454
00:46:56,817 --> 00:46:58,485
Ja tead
kus see on, eks?

455
00:46:59,621 --> 00:47:00,622
<i>Viige mind kontorisse.</i>

456
00:47:00,722 --> 00:47:01,690
Jah, ma ei saa seda teha.

457
00:47:05,125 --> 00:47:06,460
Mida?

458
00:47:10,831 --> 00:47:12,966
See kontor on märgistatud
kavanditel.

459
00:47:13,467 --> 00:47:16,837
Ja Rick,
tal oli ainus eksemplar, geenius.

460
00:47:21,342 --> 00:47:23,778
Jah, olgu. Olgu.

461
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
Lähme otsime langevarjuhüppajat. Mine.

462
00:47:29,784 --> 00:47:31,185
- Liiguta.
- Lihtne, mees.

463
00:47:31,820 --> 00:47:32,821
Peatus.

464
00:47:40,160 --> 00:47:41,195
Rick!

465
00:47:53,508 --> 00:47:54,576
Rick!

466
00:48:10,357 --> 00:48:11,659
Peab olema teine ​​viis.

467
00:48:18,031 --> 00:48:20,735
Kes tahab planku kõndida?

468
00:48:22,837 --> 00:48:23,904
Ma teen seda.

469
00:48:26,173 --> 00:48:27,174
Oi!

470
00:48:28,208 --> 00:48:29,443
Mine.

471
00:48:33,882 --> 00:48:34,915
Mine!

472
00:49:18,893 --> 00:49:19,993
Braavo!

473
00:49:21,763 --> 00:49:23,898
Rick, kas sinuga on kõik korras? Rick, räägi...

474
00:49:26,033 --> 00:49:27,735
Oh issand! Oh issand!

475
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
See pole tema!

476
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
Hmm. Kahju. Lähme.

477
00:49:37,946 --> 00:49:40,080
Oot, kuidas ma arvan
tagasi saada?

478
00:49:45,820 --> 00:49:49,256
Sa ei tee seda!

479
00:49:50,991 --> 00:49:52,660
Toodle-oo. Tule nüüd.

480
00:50:08,810 --> 00:50:11,311
JD, see pole sina, mees.

481
00:50:13,247 --> 00:50:14,348
Sa pead meid aitama.

482
00:50:24,659 --> 00:50:25,660
Diane?

483
00:50:35,770 --> 00:50:36,738
Mine.

484
00:50:43,645 --> 00:50:44,646
Jää tema juurde.

485
00:51:12,974 --> 00:51:14,042
Mis seal on?

486
00:51:15,242 --> 00:51:16,276
Narnia.

487
00:52:04,959 --> 00:52:08,295
- See pole midagi.
- Oh, kurat!

488
00:52:11,599 --> 00:52:13,400
Palun. Aidake mind.

489
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
Beth. Hei, hei, lihtne.

490
00:52:16,804 --> 00:52:19,574
- Pole hullu. Sa oled nüüd ohutu.
- Kas sa tunned teda?

491
00:52:23,778 --> 00:52:26,614
Jah.
Ta tuli siia koos mu naisega.

492
00:52:27,247 --> 00:52:30,652
Beth, hei, hei, hei, hei,
kus Amanda on?

493
00:52:35,556 --> 00:52:36,658
See tuleb.

494
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
Te kõik surete.

495
00:52:43,898 --> 00:52:45,733
Põlvili maha.
Kõik, põlvili!

496
00:52:45,833 --> 00:52:46,834
Tule nüüd!

497
00:52:47,300 --> 00:52:48,536
Anna mulle
öise nägemise prillid.

498
00:52:48,736 --> 00:52:49,837
Tule, tule.

499
00:52:50,905 --> 00:52:51,973
Pane rulood kinni.

500
00:53:28,776 --> 00:53:31,411
- Mack, kas sa näed midagi?
- Mitte midagi.

501
00:54:07,548 --> 00:54:08,549
JD?

502
00:54:22,196 --> 00:54:23,363
Mida...

503
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
Mack, jätka tulistamist!

504
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
Lähme siit minema.
Tule nüüd!

505
00:55:14,782 --> 00:55:15,850
Rick.

506
00:55:17,718 --> 00:55:18,786
Hästi?

507
00:56:18,012 --> 00:56:19,146
Tere?

508
00:56:56,183 --> 00:56:59,353
Oh issand. Rick?
Oh issand. Rick.

509
00:56:59,520 --> 00:57:01,589
Oh issand. Tule nüüd. Ma sain su kätte.

510
00:57:01,856 --> 00:57:03,824
Tule nüüd.
Ma sain su kätte. See on korras.

511
00:57:07,395 --> 00:57:08,796
Me hakkame
vii teid siit minema. Tule nüüd.

512
00:57:08,996 --> 00:57:09,964
Ei.

513
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
Peida.

514
01:00:30,599 --> 01:00:31,765
Mida...

515
01:00:34,235 --> 01:00:37,471
Mida kuradit?

516
01:00:42,042 --> 01:00:46,581
Oh issand.

517
01:00:51,952 --> 01:00:52,953
Diane?

518
01:00:59,093 --> 01:01:00,494
Issand jumal, Diane.

519
01:01:21,315 --> 01:01:23,117
- Mitte midagi.
- Tule nüüd!

520
01:01:25,085 --> 01:01:27,821
Tule nüüd!

521
01:02:24,512 --> 01:02:26,247
<i>Võimas saladus</i>

522
01:02:27,982 --> 01:02:30,184
<i>on minuga jagatud.</i>

523
01:02:50,538 --> 01:02:53,207
<i>Saladus, et saada enamaks.</i>

524
01:03:03,083 --> 01:03:04,084
Vau!

525
01:03:13,193 --> 01:03:17,998
<i>Rohkem kui rumal mees.</i>

526
01:03:35,883 --> 01:03:36,850
Püha kurat.

527
01:03:39,253 --> 01:03:40,254
Vau!

528
01:03:44,858 --> 01:03:48,295
Lähme!

529
01:03:57,104 --> 01:04:00,841
<i>Mida tuleb teha,</i>
<i>tuleb teha.</i>

530
01:04:01,975 --> 01:04:04,178
Oh! Olgu.

531
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
<i>Rebecca ei saa kunagi aru.</i>

532
01:04:36,043 --> 01:04:40,715
<i>Seedimisel</i>
<i>sureliku pühast südamest,</i>

533
01:04:41,215 --> 01:04:45,687
<i>valitud kingitakse</i>
<i>üleloomuliku jõuga.</i>

534
01:04:47,522 --> 01:04:49,390
<i>Tumedam olgu kiidetud.</i>

535
01:04:59,066 --> 01:05:00,769
Tule, mees,
lähme lihtsalt siit minema.

536
01:05:00,901 --> 01:05:02,369
Kuidas oleks, kui sa lõpetaksid
olles väike lits

537
01:05:02,469 --> 01:05:03,738
ja aidake mind selles, ah?

538
01:05:11,912 --> 01:05:14,181
- See pole seda väärt, mees!
- Mack!

539
01:05:14,682 --> 01:05:17,084
Mack! Sa oled surnud, Mack!

540
01:05:47,080 --> 01:05:49,584
<i>Mis sellest kasu on</i>
<i>igavik</i>

541
01:05:49,684 --> 01:05:53,053
<i>kaalutab selle kaotuse üles</i>
<i>elu.</i>

542
01:06:01,228 --> 01:06:05,299
Oh issand.

543
01:06:05,966 --> 01:06:09,604
Olgu.

544
01:07:31,719 --> 01:07:33,755
<i>"Finaal</i>
<i>muundumine inimesest</i>
<i>metsaline</i>

545
01:07:33,855 --> 01:07:35,924
<i>esineb siis, kui Pimeduse Isanda</i>
<i>pakutakse liitumist</i>

546
01:07:36,024 --> 01:07:39,092
<i>soovitud kahest hingest</i>
<i>ühineda...</i>

547
01:07:40,360 --> 01:07:41,495
<i>igavene tuli.</i>

548
01:07:45,165 --> 01:07:46,801
<i>"Tseremoonial,</i>
<i>mees-loom</i>

549
01:07:46,901 --> 01:07:49,571
<i>lõpuks naudin</i>
<i>igavene elu,</i>

550
01:07:50,137 --> 01:07:52,372
<i>ja kõik tumedate kunstide jõud</i>
<i>ta januneb."</i>

551
01:08:00,515 --> 01:08:01,616
<i>Ma ei usu.</i>

552
01:08:23,571 --> 01:08:25,105
<i>Vernon?</i>

553
01:08:26,239 --> 01:08:27,240
Kuulake.

554
01:08:28,408 --> 01:08:30,310
<i>- Vernon?</i>
- Allkorrusel. Tule nüüd!

555
01:08:33,715 --> 01:08:35,917
- Pea vastu.
-Ohoo.

556
01:08:41,055 --> 01:08:43,091
Püha kurat.

557
01:08:44,391 --> 01:08:46,628
<i>Vern, kõik on korras?</i>

558
01:08:49,864 --> 01:08:52,466
- Hei. Jah, meiega on kõik korras.
- Ma näen sind.

559
01:08:54,468 --> 01:08:56,904
<i>- Kus sa oled?</i>
- Ülemisel korrusel ja ma leidsin Diane'i.

560
01:08:57,805 --> 01:08:59,272
Cora, kuidas me sinu juurde saame?

561
01:09:02,977 --> 01:09:04,646
Välja, välja, välja!
See tuleb!

562
01:09:05,245 --> 01:09:06,246
Tule nüüd!

563
01:09:16,924 --> 01:09:18,693
Tulge, poisid. Tule, tule.

564
01:09:20,828 --> 01:09:23,631
Mine otsi nuga.
Midagi teravat.

565
01:09:24,431 --> 01:09:25,833
Mida iganes. Mine, mine!

566
01:09:35,743 --> 01:09:36,944
Tere, Cora!

567
01:09:37,177 --> 01:09:39,047
<i>Cora, me oleme köögis.</i>
<i>Me vajame väljapääsu.</i>

568
01:09:39,147 --> 01:09:41,683
Tere, Frank! Frank, sain aru.

569
01:09:42,917 --> 01:09:44,217
<i>Olgu, leidsin väljapääsu.</i>

570
01:09:44,317 --> 01:09:46,154
- Kus see on?
- See on otse teie ees.

571
01:09:49,489 --> 01:09:51,324
- Seal. Mine, mine!
- Oh, sa teed vist nalja.

572
01:09:59,801 --> 01:10:03,037
Oh, armas Jeesus.

573
01:10:05,439 --> 01:10:06,406
Mootor on surnud.

574
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
Sa saad
et end käsitsi üles tõmmata.

575
01:10:09,110 --> 01:10:10,078
Astu sisse.

576
01:10:12,714 --> 01:10:14,082
Mis sa arvad, et see on ohutu?

577
01:10:14,182 --> 01:10:15,550
Hea küll,
jätka. Raadio.

578
01:10:15,650 --> 01:10:18,653
Hea küll.

579
01:10:23,725 --> 01:10:25,593
Ma oleksin pidanud teile ütlema
minu naise kohta.

580
01:10:26,127 --> 01:10:28,996
- Vabandust.
- Kõik on hästi, mees.

581
01:10:55,223 --> 01:10:56,224
Tule nüüd.

582
01:11:03,363 --> 01:11:04,464
Vernon!

583
01:11:05,265 --> 01:11:08,236
- Aeg on läbi!
- Ma lähen nii kiiresti kui saan!

584
01:11:14,876 --> 01:11:16,778
- Issand jumal, Vern.
- Oh, kurat.

585
01:11:17,344 --> 01:11:19,080
Olgu. Olgu, okei.

586
01:11:40,234 --> 01:11:42,670
Frank, kiirusta!

587
01:11:42,804 --> 01:11:44,672
- Tule nüüd, Frank!
- Tule, kiirusta!

588
01:11:44,772 --> 01:11:45,940
Tule nüüd, Frank!

589
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
Tule nüüd!

590
01:12:15,903 --> 01:12:17,370
Vernon, too nuga!

591
01:12:24,745 --> 01:12:27,281
Vernon! Katkesta kaabel!

592
01:12:42,296 --> 01:12:44,332
- Issand jumal, Frank.
- Anna mulle raadiosaatja.

593
01:12:46,300 --> 01:12:49,003
Frank, kas sinuga on kõik korras?

594
01:12:54,976 --> 01:12:55,977
Minuga on kõik korras.

595
01:12:56,844 --> 01:12:59,714
See teine ​​asi? Mitte nii palju.

596
01:13:02,750 --> 01:13:04,352
<i>Frank, kohtume</i>
<i>katusekorter.</i>

597
01:13:06,220 --> 01:13:07,221
Kopeeri.

598
01:13:08,990 --> 01:13:10,157
Ma vajan vaid hetke.

599
01:14:28,402 --> 01:14:29,403
<i>Frank?</i>

600
01:14:30,638 --> 01:14:32,573
<i>Leidsime kellegi</i>
<i>üheksandal korrusel.</i>

601
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
Frank.

602
01:16:47,875 --> 01:16:48,876
Kas on Ricki märke?

603
01:16:50,778 --> 01:16:52,246
Tähendab, ta päästis mu, aga...

604
01:16:58,853 --> 01:16:59,954
Me leiame Diane'i.

605
01:17:02,223 --> 01:17:03,491
Jah, ta on siin.

606
01:17:11,132 --> 01:17:12,133
Kus see on?

607
01:17:28,550 --> 01:17:30,784
Hea küll.
Ma lähen Diane'i järgi.

608
01:17:30,885 --> 01:17:32,820
- Hoidke monitoril silm peal.
- Oota natuke.

609
01:17:44,599 --> 01:17:45,634
Oh issand.

610
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
Võtke oma küünised minu küljest lahti!

611
01:19:31,606 --> 01:19:33,907
Lase mul minna!

612
01:20:23,891 --> 01:20:24,858
<i>Frank?</i>

613
01:20:26,628 --> 01:20:28,162
<i>Frank, kas sa leidsid Diane'i?</i>

614
01:20:30,898 --> 01:20:31,865
Cora?

615
01:20:32,634 --> 01:20:34,636
- Diane?
- Jumal tänatud, et sa elus oled.

616
01:20:34,736 --> 01:20:36,003
<i>Arvasime, et see asi tabas teid.</i>

617
01:20:36,236 --> 01:20:37,371
<i>Kas Frank on teiega?</i>

618
01:20:47,615 --> 01:20:48,717
Ta päästis mu elu.

619
01:21:00,528 --> 01:21:01,862
Hei, kas Rick on teiega?

620
01:21:01,962 --> 01:21:03,531
Aeg välja tulla
sellest põrguaugust.

621
01:21:08,435 --> 01:21:09,403
Ee...

622
01:21:10,605 --> 01:21:11,639
Diane, kullake...

623
01:21:18,045 --> 01:21:19,046
<i>Ricki kohta...</i>

624
01:21:23,818 --> 01:21:26,887
Cora, kus Rick on?

625
01:21:30,290 --> 01:21:33,360
Diane, Rick on kangelane.
Ta päästis Cora, aga...

626
01:21:35,462 --> 01:21:36,430
<i>Cora?</i>

627
01:21:37,665 --> 01:21:39,400
Kus on viimane koht
sa nägid Ricki?

628
01:21:40,467 --> 01:21:41,736
<i>Kolmanda korruse ruumis,</i>

629
01:21:41,836 --> 01:21:43,036
<i>saali lõpp.</i>

630
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
Rick?

631
01:22:05,894 --> 01:22:08,028
Tere. Hei, hei. Oh ei.

632
01:22:08,596 --> 01:22:11,365
Tere. Tere, Rick.
Rick, Rick, Rick, hei. Tere.

633
01:22:17,938 --> 01:22:20,642
- Palun ärka üles.
- Palun ärka üles.

634
01:22:28,348 --> 01:22:31,985
Palun, kullake, palun.

635
01:22:34,689 --> 01:22:37,090
Rick! Rick!

636
01:22:38,125 --> 01:22:39,426
- Kas sinuga on kõik korras?
- Diane?

637
01:22:39,527 --> 01:22:41,563
- Kas sinuga on kõik korras? Oh issand.
- Jah.

638
01:22:53,608 --> 01:22:56,811
- Kas ma näen und?
- Ma selgitan kõike hiljem.

639
01:23:57,505 --> 01:23:59,039
Sada miljonit vaatamist.

640
01:23:59,139 --> 01:24:02,309
Boom, kallis, lähme!
Mulle meeldib see.

641
01:24:02,877 --> 01:24:07,080
Kuule, ma olen seda salvestanud
väga eriliseks sündmuseks.

642
01:24:13,153 --> 01:24:14,856
Hei, poisid,
Ma soovin, et Frank siin oleks.

643
01:24:18,793 --> 01:24:19,761
Frankile.

644
01:24:22,329 --> 01:24:24,498
- Frankile.
- Frank.

645
01:24:27,735 --> 01:24:28,736
Frankile.

646
01:24:31,506 --> 01:24:32,507
Mul on üllatus.

647
01:24:39,346 --> 01:24:40,548
Oh issand.

648
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Oot, mida?

649
01:24:42,650 --> 01:24:45,887
Täitev otsus.
Natuke ei kahjusta koodi.

650
01:24:52,259 --> 01:24:53,393
Minu mees.